صد كتاب برتر كودك و نوجوان
ردیف
تصویر
نام کتاب
نویسنده
مترجم
ناشر
BookName
1
سفر به سرزمین وحشی ها (دو زبانه)
موریس سنداک
محمدحسین عباسپورتمیجانی
آشنایی
Where the Wild Things Are
2
کرم گرسنه کوچک
اریک کارل
مهناز همت‌خواه
عصر اندیشه
The very hungry caterpillar
3
درخت بخشنده
شل سیلورستاین
کمال مرادی
پلک
The Giving Tree
3
درخت بخشنده
شل سیلورستاین
س‍ی‍م‍ا م‍ج‍ی‍دزاده
م‍ش‍ه‍د: گ‍ل آف‍ت‍اب
5
شب بخیر ماه
م‍ارگ‍ارت وای‍ز ب‍راون؛ تصویرگر ک‍ل‍م‍ن‍ت ه‍ارد؛
ن‍س‍ری‍ن وک‍ی‍ل‍ی
م‍ب‍ت‍ک‍ران
Goodnight Moon
5
شب خوش ماه
م‍ارگ‍ارت وای‍ز ب‍راون؛ تصویرگر ک‍ل‍م‍ن‍ت ه‍ارد؛
نیلوفر ت‍ی‍م‍وری‍ان
ای‍ران‌ب‍ان
6
دنیای شارلوت
ای بی وایت
الهام ذوالقدر
بوتیمار
Charlotte's Web
6
کارتنک شارلوت
ای بی وایت
مهشید امیرشاهی
شرکت سهامی کتابهای جیبی
7
شل سیلورستاین
حمید خادمی
پنجره
Where the Sidewalk Ends
7
آنجا که پیاده رو پایان می یابد
شل سیلورستاین
رضی خدادادی(هیرمندی)
هوای تازه
9
اگر به یک موش شیرینی بدهی
لارا نامرآف
تصویرگر فیلیسیا بوند
مژگان کلهر
سیمای شرق
If You Give a Mouse a Cookie
9
اگر شما یک شیرینی به یک موش بدهید...
لورا نامروف
تصویرگر فیلیسا باتد
محبوبه ساطع
ویراسته
10
عاشقتم همیشه
رابرت مونش
مهناز باقری
امیرکبیر
Love You Forever
10
همیشه دوستت دارم
رابرت مانش
سپهر رجایی
شهرتاش
11
-
-
-
-
Corduroy
12
لوراکس
زیوس
راحله مرادی
آشنایی
13
-
-
-
-
Madeline
15
ج‍ی. ک‍ی. رول‍ی‍ن‍گ
سعید کبریایی
کتابسرای تندیس
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter, #1)
16
-
-
-
-
How the Grinch Stole Christmas!
17
-
-
-
-
Curious George
18
-
-
-
-
The Monster at the End of this Book
19
-
-
-
-
Chicka Chicka Boom Boom
20
خرس قهوه ای، خرس قهوه ای، چه می بینی؟
بیل مارتین
اریک کارل
زهره حق‌بین
کتاب یک
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
20
خرس ب‍زرگ ق‍ه‍وه‌ای
بیل مارتین
اریک کارل
ترجمه آزاد از
زهرا جعفری
گ‍وه‍ر م‍ن‍ظوم
22
یک روز ترسناک خیلی بد
جودیت ویورست
زینب رضایی
پیدایش
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
23
هارولد و مدادرنگی بنفش
کراکت جانسون
شقایق قندهاری
شبهای سپید
Harold and the Purple Crayon
24
شازده کوچولو
آنتوان دو سنت اگزوپری
ابوالحسن نجفی
نیلوفر
24
شازده کوچولو
آنتوان دو سنت اگزوپری
قطره
25
م‍ات‍ی‍ل‍دا
رولد دال
شهلا طهماسبی
نشر مرکز
26
داس‍ت‍ان خرگوش کوچولو
ب‍ی‍ت‍ری‍ک‍س پ‍ات‍ر
طاه‍ره آدی‍ن‍ه‌پ‍ور
علمی و فرهنگی
The Tale of Peter Rabbit
26
قصه‌ی پیترخرگوشه
ب‍ی‍ت‍ری‍ک‍س پ‍ات‍ر
مهرآیین اخوت
کاروان
26
قصه‌ی پیترخرگوشه
ب‍ی‍ت‍ری‍ک‍س پ‍ات‍ر
پروانه عروج‌نیا
ماهی
26
پیتر خرگوش بازیگوش
ب‍ی‍ت‍ری‍ک‍س پ‍ات‍ر
الهه حاجی‌حسن
منتشران اندیشه
27
-
-
-
-
Cloudy With a Chance of Meatballs
28
-
-
-
-
The World of Winnie-the-Pooh (Winnie-the-Pooh, #1-2)
29
فیلیپ د. ایستمن
فیلیپ د. ایستمن
هوری عدل طباطبایی
نخستین
Are You My Mother?
29
فیلیپ د. ایستمن
فیلیپ د. ایستمن
فاطمه اسکندری
چرخ و فلک
30
ق‍ورب‍اغ‍ه و وزغ دوس‍ت هستند
آرن‍ول‍د ل‍وب‍ل
فرمهر منجزی
چ‍ش‍م‍ه
Frog and Toad Are Friends (Frog and Toad, #1)
32
لوئیس کارول
زویا پیرزاد
نشر مرکز
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Alice's Adventures in Wonderland #1-2)
32
آلیس در سرزمین عجایب
لوئیس کارول
ایرج غریب
امیرکبیر
32
آلیس در سرزمین عجایب
لوئیس کارول
مهدی غبرایی و شیرین جعفری
کتابسرای نیک
32
آلیس در سرزمین عجایب
لوئیس کارول
بیژن نامجو
قدیانی
33
باغ اسرارآمیز
فرانسیس بِرنِت
شمس‌الملوک مصاحب
علمی و فرهنگی
The Secret Garden
33
باغ م‍خ‍ف‍ی
فرانسیس بِرنِت
ن‍وش‍ی‍ن ری‍ش‍ه‍ری
سروش
33
باغ م‍خ‍ف‍ی
فرانسیس بِرنِت
شهلا ارژنگ
نشر نو: آسیم
33
باغ اسرار آمیز: تقویت زبان انگلیسی با داستان‌های دوست‌داشتنی ...
فرانسیس بِرنِت
پروین مزرعتی؛ ویراستار نیره اقبالیان
پارس پیدورا
34
می‌دانی چه‌قدر دوستت دارم؟
سام مک‌برتنی
تصویرگر: آنیتا جرام
سپیده خلیلی
زلال
Guess How Much I Love You
35
-
-
-
-
The True Story of the 3 Little Pigs
36
آس‍ت‍ری‍د ل‍ی‍ن‍دگ‍رن
فرزانه کریمی
قدیانی
Pippi Longstocking
37
وقتی که هورتون صدای هو شنید
زئوس
رضی هیرمندی
افق
Horton Hears a Who!
38
س‍رگ‍ذش‍ت ن‍ارن‍ی‍ا
س‍ی. اس. لوییس
آرش ح‍ج‍ازی
کاروان
The Chronicles of Narnia (Chronicles of Narnia, #1-7)
39
-
-
-
-
The Little Engine That Could
40
-
-
-
-
Amelia Bedelia (Amelia Bedelia #1)
41
-
-
-
-
The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales
42
لوسی .ام. مونتگمری
آیدین عمیق؛
ویراستار ربابه میرغیاثی
پنجره
Anne of Green Gables (Anne of Green Gables, #1)
42
آنی شرلی در گرین‌گیبلز
ال.ام. مونتگمری
سارا قدیانی
قدیانی
42
آنی رویای سبز
لوسی مدمونتگمری
فریده مهدوی‌دامغانی
آسیم
42
دخ‍ت‍ر خ‍ان‍ه سبز
لوسی م‍ادم‍ون‍ت‍گ‍م‍ری
ام‍ی‍ن م‍درس
سروش
43
چ‍ارل‍ی و ک‍ارخ‍ان‍ه ش‍ک‍لات‌س‍ازی
رولد دال
شهلا طهماسبی
نشر مرکز
Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1)
43
رولد دال
مهناز داودی؛
ب‍ازن‍وی‍س‍ی ژال‍ه راس‍ت‍ان‍ی
م‍ح‍راب ق‍ل‍م
43
چ‍ارل‍ی و ک‍ارخ‍ان‍ه ش‍ک‍لات‌س‍ازی
رولد دال
شهلا طهماسبی
نشر مرکز
43
چ‍ارل‍ی و ک‍ارخ‍ان‍ه ش‍ک‍لات‌س‍ازی
رولد دال
زهرا معتصب‌دیانی
گاج
44
-
-
-
-
The BFG
45
ه‍اب‍ی‍ت
ج‍ی. آر. آر. ت‍اک‍ل‍ی‍ن
ش‍اه‍ده س‍ع‍ی‍دی
چ‍ش‍م‍ه
The Hobbit
45
ه‍اب‍ی‍ت
ج‍ی. آر. آر. ت‍اک‍ل‍ی‍ن
ف‍رزاد ف‍رب‍د
پنجره
46
-
-
-
-
Stellaluna
47
-
-
-
-
The Poky Little Puppy (A Little Golden Book)
48
سفر ش‍گ‍ف‍ت‌ان‍گ‍ی‍ز
م‍ادل‍ی‍ن ال.ای‍ن‍گ‍ل
ص‍دی‍ق‍ه ابراهیمی(ف‍خ‍ار)
دس‍ت‍ان
A Wrinkle in Time (A Wrinkle in Time Quintet, #1)
49
-
-
-
-
Make Way for Ducklings
50
هلوی غول پیکر
رولد دال
س‍اغ‍ر ص‍ادق‍ی‍ان
نشر مرکز
James and the Giant Peach
50
جیمز و هلوی غول پیکر
رولد دال
الناز موسوی‌میرکلایی؛ ویراستار ابوذر مومنی‌زاده
گاج
50
جیمز و هلوی غول پیکر
رولد دال
علی هداوند
کارگاه فیلم و گرافیک سپاس
50
جیمز و هلوی غول پیکر
رولد دال
گ‍ی‍ت‍ا گ‍رگ‍ان‍ی
کاروان
51
-
-
-
-
Don't Let the Pigeon Drive the Bus!
52
-
-
-
-
The Polar Express
53
-
-
-
-
Go, Dog. Go!
54
ب‍اج‍ه ع‍وارض شهر خ‍ی‍ال‍ی
ن‍رت‍ن ج‍اس‍ت‍ر
شهلا طهماسبی؛ ن‍ق‍اش‍ی ج‍ول‍ز ف‍ی‍ف‍ر
چ‍ش‍م‍ه
The Phantom Tollbooth
55
ک‍ل‍ب‍ه‌ی کوچک در ج‍ن‍گ‍ل ب‍زرگ
ل‍وراای‍ن‍گ‍ال‍ز وای‍ل‍در
ک‍اظم ف‍ائ‍ق‍ی
تبریز: یاران
Little House in the Big Woods (Little House, #1)
56
بخشنده
لوئیس ل‍وری
ک‍ی‍وان ع‍ب‍ی‍دی آش‍ت‍ی‍ان‍ی
چ‍ش‍م‍ه
The Giver
56
م‍ام‍ور خ‍اطرات
لوئیس ل‍وری
لیلا ن‍ائ‍ی‍ن‍ی
ب‍ازت‍اب ن‍گ‍ار
57
ام‍ا فردیناند ای‍ن ک‍ار را ن‍ک‍رد...
مونرو لیف
تصویرگر رابرت لاس‍ن
طاه‍ره آدی‍ن‍ه‌پ‍ور
علمی و فرهنگی
The Story of Ferdin
57
فردیناند عاغیللی اوکوزون ناغیلی
به زبان‌های آذربایجانی و انگلیسی
یازان مونرو لیف؛ رسسام روبرت لاوسون
محمد حریری‌اکبری.
تبریز: یاران
58
جادوگر شهر زمرد
ل. فرانک باوم
ایرج قریب
امیرکبیر
The Wonderful Wizard of Oz (Oz, #1)
59
ماهی رنگین‌کمان و یک اتفاق دیگر
مارکوس فیستر
ترجمه آزاد: مهدی شجاعی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
The Rainbow Fish
59
ماهی رنگین کمان نجات بخش
مارکوس فیستر
مهناز صلاحی
تی آرا
59
ماسی کولکه زیرینه
مارکووس فیستیر
و‌ره‌گیر: له یلا سالحی
وینه کیش: کاوه شیخی
لیلا صالحی
60
-
-
-
-
Little Bear
61
سال نو
ناتاشا وینگ ؛
تصویرگر: ایمی وومر
علی‌اکبر قاری‌نیت
انتشارات بین‌المللی آبرنگ
The Night Before Christmas
62
پ‍ل‍ی ب‍ه‌س‍وی ت‍راب‍ی‍ت‍ی‍ا
ک‍ات‍ری‍ن پ‍ات‍رس‍ون
تصویرگر دون‍ا دی‍ام‍ون‍د
ن‍س‍ری‍ن وک‍ی‍ل‍ی (وک‍ی‍ل)
دس‍ت‍ان
Bridge to Terabithia
63
-
-
-
-
Tikki Tikki Tembo
64
-
-
-
-
Fox in Socks
65
-
-
-
-
Blueberries for Sal
66
-
-
-
-
Caps for Sale: A Tale of a Peddler, Some Monkeys and Their Monkey Business
67
جادوگرها
رولد دال
شهلا طهماسبی
نشر مرکز
The Witches
67
جادوگرها : سه نمایشنامه برای اجرا در مدرسه
رولد دال
آنیتا یارمحمدی
دنیای اقتصاد
67
جادوگرها
رولد دال
زهرا متعصب‌دیانی
انتشارات بین‌المللی گاج
67
جادوگرها
رولد دال
علی هداوند
کارگاه فیلم و گرافیک سپاس
68
شاهزاده ی خانمی با پیراهن کاغذی
رابرت مانش
تصویرساز میشل مارتچینکو
پانته‌آ اقبال زاده
نگارینه
The Paper Bag Princess
69
-
-
-
-
Miss Nelson Is Missing! (Miss Nelson, #1)
70
-
-
-
-
Clifford the Big Red Dog
71
-
-
-
-
A Bad Case of Stripes
72
-
-
-
-
Chrysanthemum
73
گزیده اشعار شل سیلورستاین
شل سیلور‌استاین
احمد پوری
نیماژ
74
-
-
-
-
My First Travel Book
75
شیر، جادوگر و گ‍ن‍ج‍ه
س‍ی. اس لوییس
آرش ح‍ج‍ازی
کاروان
The Lion, the Witch, and the Wardrobe (Chronicles of Narnia, #1)
75
شیر، ساحره و کمد لباس
س‍ی. اس لوییس
پیمان اسماعیلیان‌خامنه ؛ ویراستار محمد طلوعی
قدیانی
75
شیر، کمد، جادوگر
س‍ی. اس لوییس
ام‍ی‍د اق‍ت‍داری، م‍ن‍وچ‍ه‍ر ک‍ری‍م‌زاده
ه‍رم‍س (ک‍ی‍م‍ی‍ا)
75
شیر و جادوگر
س‍ی. اس لوییس
اس‍م‍اع‍ی‍ل س‍ع‍ادت
امیرکبیر
76
روز برفی
ازرا جک کیتس
سنا تنکابنی؛
ویراستار معصومه اکبری
گیسا
The Snowy Day
77
ل‍ی‍ن ری‍دب‍ن‍ک‍ز
ش‍ی‍وا رن‍ج‍ب‍ر
پیدایش
The Indian in the Cupboard (The Indian in the Cupboard, #1)
78
ای.ال. کنیگزبرگ
شهره نورصالحی
پیدایش
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
79
تق تق، ماا: گاوهایی که تایپ می‌کنند
دورین کرونین
تصویرگر بتسی لوین
اکرم حسن
آفرینگان
Click, Clack, Moo: Cows That Type
80
دک‍ت‍ر زیوس
رضی هیرمندی
افق
The Sneetches and Other Stories
81
موش کوچولو
ک‍ی‍ت دی ک‍ام‍ی‍ل‍و
ح‍س‍ی‍ن ابراهیمی (ال‍ون‍د)
افق
The Tale of Despereaux
81
ماجرای دسپرو
ک‍ی‍ت دی ک‍ام‍ی‍ل‍و
سپیده خلیلی
تولد
82
ق‍ص‍ه‌ه‍ای ب‍اب‍ار (ف‍ی‍ل کوچولو)
ژان دوب‍رون‍وف
اف‍س‍ون رح‍ی‍م‌زاده
م‍وس‍س‍ه ان‍ت‍ش‍ارات‍ی ف‍ردوس‍ی ای‍ران
The Story of Babar
83
در جستجوی عسل
آلن الکساندر میلن
گروه فرهنگی پژواک دانش
پژواک دانش
Winnie-the-Pooh (Winnie-the-Pooh, #1)
83
وی‍ن‍ی پ‍و
آ. آ. میلن
م‍ی‍ر‌ع‍ل‍ی غ‍روی،
م‍ص‍طف‍ی م‍ش‍ه‍دی‌زاده
ه‍رم‍س (ک‍ی‍م‍ی‍ا)
84
-
-
-
-
The Seven Natural Wonders Of The EARTH (My First Travel Books #2)
85
لوییس سکر
تصویرگر آدام مک‌کولی
فرمهر منجزی؛
ویراستار فرزانه کریمی
زعفران
Sideways Stories from Wayside School (Wayside School #1)
86
-
-
-
-
Olivia
87
-
-
-
-
The Little House Collection (Little House, #1-9)
88
-
-
-
-
The Mouse and the Motorcycle (Ralph S. Mouse, #1)
89
تام سایر
مارک تواین
بیژن نامجو
قدیانی
The Adventures of Tom Sawyer
89
تام سایر
مارک تواین
پ‍روی‍ز داری‍وش
علمی و فرهنگی
89
تام سایر
مارک تواین
شایسته ابراهیمی
گاج
90
ف‍ی‍ل ف‍داک‍ار
س‍ی‍وس
فریبا ع‍رف‍ان‍ی
شب پره
91
-
-
-
-
The Little House
92
ب‍ورل‍ی ک‍ل‍ی‌ی‍ری؛
تصویرگر آلن ت‍اگ‍ری‍ن
پروین علیپور
ویراستار: متین پدرامی
افق
Ramona the Pest (Ramona, #2)
92
رامونای وروج‍ک
ب‍ورل‍ی ک‍ل‍ی‌ی‍ری؛
تصویرگر آلن ت‍اگ‍ری‍ن
احمد ک‍س‍ای‍ی‌پ‍ور
ه‍رم‍س (ک‍ی‍م‍ی‍ا)
93
-
-
-
-
The Neverending Story
94
-
-
-
-
Hop On Pop
95
-
-
-
-
Harry the Dirty Dog
96
-
-
-
-
Bunnicula (Bunnicula, #1)
97
سوپ سنگ
م‍اری رووت‍ی‍ز؛
تصویرگر ش‍ارون اون‍ی‍ل
آناهیتا محمودیان
زاگرو
Stone Soup
98
چراغی در زیر شیروانی
شل سیلورستاین
طوبی یکتایی
تندیس
100
-
-
-
-
The Three Billy Goats Gruff